Angelica Stoican est une des meilleures interprètes folkloriques de Roumanie, née en Oltènie (Ouest de Roumanie) dans un village du département de Mehedinti. Angélique occupe une place d’institutrice dans son village. Elle est une femme sensible et douée d’une grande sensibilité pour l’amour de l’art, la poésie et la musique. Elle commence à chanter dés son enfance ; remarquée par une très grande ethnomusicologue, elle se dédie à la musique populaire de son Département et de sa commune, elle recueille des mélodies de divers genres. Grande admiratrice de la nature, Angélique décide d’ écrire des vers en style populaire dont elle les accompagne de mélodies de son propre répertoire ou de mélodies composées par elle-même.
Pendant les deux dernières dècennies elle participe à un impressionnant nombre de festivals et de concurs en différents départements du pays ou à l’étranger en gagnant toujours le premier prix.
Les émissions à la radio et à la télévision contribuent à la faire conaître dans toute les régions ce qui explique sa grande popularité et l’admiration de tous. Ce qui est remarquable est son désir de connaître et d’étudier à fond le répertoire local et celui des autre régions. Une voix sensible et chaude, beaucoup de tendresse, de seinsibilité et d’expressivité et la facilité d’apprendre les mélodies et les poèmes ont aidé Angélique à atteindre un haut niveau artistique, de recréer la traditio à l’adjonction de formules mélodiques, de rythmes et même de vers poétiques. Donc elle manifeste toujours une attitude créatrice pendant l’interprétation.

Il y a presque vingt années, Angélique a organisé un groupe feminin d’interprétes nommé Izverna avec lequel elle a donné beaucoup d’émissions à la télévision.
L’interpréte roumaine fait vivre profondément les chansons en conservant un style put et encore elle sait transmettre à des sensibilités et convaincre le message idéologique et artistique des morceaux présentés.

Prof. Univ. EMILIA COMIŞEL etnomuzicolog

Elle connaît un vaste répertoire de différents genres: Doina, le genre à forme libre et improvisée sur la base de quelques formules archaiques, chant d’amour, de tristeese, d’admiration pour la nature et de douleur.
Autre genre, Colinde pour les fêtes de Noël et de Nouvelle Année, des souhaits pour la famille et pour sa maison.

De ces chants épiques, on décrit les exploits des héros populaires ou chez les jeunes hommes qui on lutté contre les inégalités sociales.
Maintenant écoutons cet oiseau qui vient d’un pays Est-Européen, qui sait chanter sa vie en de beaux vers et de jolies mélodies.
Par l’intermédiaire d’Angélique vous allez rentrer dans un domaine qui n’est pas trés loin du folklore Européen envers la musique pour les membres d’une collectivité, des souhaits pour la santé, pour une bonne prospérité et une hereuse.
Enfin encore des ballades, des chants de noce et des chants funèbres. Il y a aussi dans ses poèmes des sujets instructifs et moraux, des haiducs (dirigés contre des ennemis: tatares, turcs…).

Les poèmes réflètent tous les sentimens humains, l’amour pour la nature, la forêt, les fleurs, les sources, l’amour pour la mer, pour la famille et la nostalgie pour le bien-aimé.

EMILIA COMIŞEL
Professeurs Ethno-musicologue
Institut sud-est Européen